湖人又是截止日挂机的一年？为何不抓住东契奇的巅峰尽快补强？

译者注：本文原发表自Fansided湖人板块，作者是Svyatoslav Rovenchuk，文中数据均截至原文发稿前（当地时间1月1日），文中观点与译者及平台无关。

有一个观点想必没人会反对：洛杉矶湖人的防守一直很糟糕。而令人震惊的是，当仔细审视这个让赛季初良好势头戛然而止的问题时，其糟糕程度才真正显露无遗。

12月对湖人来说可不是个好月份。球队取得了5胜7负的战绩，整个月净负94分。五场胜利中有四场是险胜，分差均为个位数；而七场失利则全部是惨败，分差都达到两位数。这段时期的表现相当难看。

如果有人猜测防守是其中最大的罪魁祸首之一，那他就说对了。12月，湖人的防守排在联盟倒数五位，防守效率值仅为122.4，堪称惨不忍睹。

过去一个月，湖人场均失分120.3分。不用是火箭科学家也能明白，他们若想在2025-26赛季冲击总冠军，防守端的表现必须大幅提升。至于新年决心，湖人只有一个简单的目标：防守时别被对手打得落花流水。

湖人再也不能在防守端梦游了

湖人的防守之所以如此拉胯，一些关键问题显而易见。马库斯·斯玛特在本月初就谈论过这一情况。

“如果我们能让对手陷入半场阵地战，布置好防守阵型，事情就会变得简单很多。”斯马特对媒体表示。

而湖人正在给自己挖坑的一个方面就是失误。失误给了对手大量轻松得分的机会。12月，湖人的助攻失误比仅为1.53，排在NBA倒数五位。

失误直接转化成了对手的得分。12月，湖人让对手利用失误得到了20.3分，这一数据在同期联盟中也接近垫底。

总体来说，湖人的转换防守也十分糟糕。12月的比赛中，他们场均让对手得到18.3分快攻得分。如果你猜到这一数据同样排在联盟倒数五位，那就给自己点个赞吧。

问题已经摆在明面上，这些都是湖人在2026年必须立即解决的关键领域。一味指望进攻端挺身而出拯救球队，已经让他们走向了错误的方向。

12月对洛杉矶湖人来说并不顺利，但即便如此，人们可能会认为，截至年初20胜11负的战绩足以让管理层对这套阵容进行一些投入。然而，事实似乎是湖人将采取一种大家再熟悉不过的策略。

外界原本预计湖人会参与到交易截止日的各种操作中。但与此同时，人们也开始怀疑管理层到底有多大的积极性。这一点在最近几个赛季一直让球迷感到失望。Jake Fischer在《露天看台》的近期直播中谈到了这一问题。

这位NBA内幕人士讨论了湖人追逐国王队的埃利斯的可能性时，暗示湖人可能会采取不作为或谨慎的态度。据称，佩林卡和管理层将牢牢守住目前手中的所有资产。

Fischer表示：“现在除非遇到完美契合的球员，否则他们甚至不会拿出一个首轮签。如果他们不认为自己是一支只差一块拼图就能夺冠的明确争冠球队，那么在追逐3D侧翼球员时，他们会更加保守。”

湖人的交易截止日计划或暗示本赛季已无声放弃

Fischer还补充道，如果湖人的战绩无法紧跟雷霆和马刺的步伐，那么他们是否还会在交易市场上保持积极将成为一个问题。这一信号令人担忧，因为它关乎湖人管理层将如何把握卢卡·东契奇的巅峰时期。

一方面，诚然，湖人不应该满足于短期的权宜之计而就此罢休。他们理应追求长期成功，而不仅仅是短期的临时修补。从这个角度来说，他们的做法是可以理解的。

然而，这种感觉太让人想起最近几个赛季的情况了——管理层总是不愿真正押宝在他们现有的阵容上。在生活的各个方面，等待合适的机会而非主动创造机会，向来都是一种危险的策略。篮球领域亦是如此。

东契奇今年26岁，即将在2月迎来27岁生日。理论上，湖人还有几个赛季的时间来围绕这位超级巨星打造争冠阵容。

但如果在他打出精英级表现的赛季选择放弃补强，这无疑是令人担忧的。球队的配角阵容确实不够完美，否则也不会有需要通过交易补强的讨论。

尽管如此，只要完善基础阵容，现有球员其实完全有能力凝聚成一支有竞争力的队伍。但如果传言属实，湖人管理层似乎并不愿意这么做。